设为首页 | 加入收藏 | OA登陆 | 返回旧网站
中文版 | ENGLISH

NEWS

iPhone新手入门

(022)84236606
当前位置:主页 > iPhone新手入门 >
【PV Celltech 2017专访】阿特斯邢国强:漫谈黑硅技能与金刚石线
发布时间:2017-07-10 13:00 来源:http://www.techolics.com

【PV Celltech 2017专访】阿特斯邢国强:漫谈黑硅技能与金刚石线

If there was an award on offer for the most exciting talk title at PV CellTech 2017in Penang, Malaysia, on 14-15 March 2017, I think my vote would have to go to the presentation from Canadian Solar titled: Black silicon & diamond wire sawing of wafers - the future for multi c-Si technology.

假若有个奖项,是评比给将在2017年3月14-15日于马来西亚槟城召开的PV CellTech集会会议中最让人感动的演讲主题,我想我会将票投给阿特斯阳光电力的《黑硅技能与金刚石线切硅片——多晶硅技能的将来》。

The title absolutely sums up the solar industry’s concurrent push to move both p-mono and p-multi cells to efficiency and cost levels that are likely to keep both p-type variants competitive in the market-place over the next few years.

这一主题绝对总结了太阳能财富内对p型单晶和p型多晶太阳能电池在服从和本钱上的推进,并极也许在接下来的几年内保持这两种p型产物在市场上的竞争力。

The fact that this talk is being delivered by Canadian Solar is all the more pertinent. This company has been a personal fascination for more than ten years, and has created a business model that is very different from its leading peer-pack in China.

这一主题由阿特斯阳光电力来演说使这一究竟自己十辩白明题目。这家公司是我本人存眷了十余年的企业,并创建了与其他中国领先企业差异的贸易模式。

Having Canadian Solar on stage at PV CellTech 2017 is superb. And having the company talk about black silicon and diamond wire sawing of multi wafers is nothing less than brilliant.

可以或许将阿特斯阳光电力约请到PV CellTech 2017的演讲台上黑白常让人感动的事。而公司代表在会上就黑硅技能和多晶硅硅片的金刚线切等话题颁发演讲也是再让人兴奋不外的事了。

In this blog, I will give some perspectives on Canadian Solar, trying to explain why the company is different from all other Chinese manufacturing-based companies, and looking at some factors that are behind the push to make p-multi the continued market-share leader for years to come.

在本文中,笔者将列出关于阿特斯阳光电力的概念,试图表明这家公司之以是与其他中国制造企业差异,并切磋敦促p型多晶硅在将来多年内继承占有市场份额背后的动因。

So, what makes Canadian Solar different? The answer here is in its downstream strategy. So many companies have sought to have both upstream production and downstream projects businesses that could provide short-term and long-term revenue streams. From an operational perspective, it’s a perfect combination. However, the challenges are immense, and the competing drivers internally must be the source of daily discussion and debate.

以是,是什么使得阿特斯阳光电力与众差异?谜底是其在财富下流的计策。很多企业都认定同时拥有上游生财富务和下流项目开拓营业,可以或许为公司提供短期和恒久红利。从运营的角度来看,这是一个美满的组合。可是,,这个中的挑衅也是庞大的,而且内部的彼此竞争也肯定是企业一般所接头和争论的。

While the industry is well aware of how companies like SunEdison (and Terraform Power), First Solar and SunPower have been pushing to have a dual upstream/downstream business model, you have to lump in here Canadian Solar.

当财富异常清晰SunEdison (以及Terraform Power)、First Solar以及SunPower 等公司怎样尽力扩展,以拥有上游/下流两条营业模式,却不得不为阿特斯阳光电力单开一类。

However, in contrast to the above-mentioned peers, and indeed almost all other Chinese companies with global downstream aspirations, Canadian Solar has enacted a downstream asset-hold business model that in many ways defines what can work in the industry, as opposed to moving to a pre-determined public-listed yieldco listing.

可是,与上述同业企业,以及险些全部其他拥有国际下流营业前景的中国企业相反,阿特斯阳光电力开创了在财富下流资产持有的贸易模式,并在很多方面界定了财富内切实可行的方法,而非仅仅是转向提前预设好的果真yieldco 上市模式。

With Canadian Solar a top-3 cell and module producer, and supplier, the company’s roadmaps and thoughts on cell technology deserve close attention. Ultimately, this should have a strong correlation with what is required by its project development, EPC and asset-owning arms. No other multi-GW cell producer has a more direct view of the return-on-investment of a completed solar farm and the relative merits of using different solar modules, whether they are supplied by Canadian Solar’s in-house module production lines, or a third-party module supplier that is chosen at arms-length by the company’s project development team.

依附阿特斯阳光电力位列太阳能电池与组件制造商排行榜前三名的职位,该公司的成长蹊径图和对太阳能电池技能的观点值得给以亲近存眷。这些终究会与公司为其项目开拓、EPC和资产持有营业所具有的需求相干。没有任何其他吉瓦级电池制造商对一座已完成太阳能电站的投资回报及行使差异组件的利益有着更为直接的概念,无论这些组件是由阿特斯阳关电力内部自有组件出产线供给,照旧来自公司项目开拓团队就近选择的第三方组件供给商。

Finlay Colville博士在邢国强举办关于多晶硅技能将来的演讲前,对其举办采访。图片来历:阿特斯阳光电力

Here is the Q&A with Guaqiang Xing at Canadian Solar:

下文是对阿特斯阳光电力的邢国强老师举办的采访:

What topics are going to be included in your presentation?

在您的演讲中将会包罗哪些话题?